Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

waarde ook

Толкование Перевод

1 waarde

waarde

1 [betekenis als bezit/ruilobject] value

2 [grote waarde] value

3 [betekenis] value

4 [zaak van waarde] value

5 [getal/bedrag dat een meter aanwijst] value ⇒ reading 〈 op een meter〉

♦voorbeelden:

1   pakket met aangegeven waarde • parcel with declared value

     effectieve/reële waarde • market/real value

     nominale waarde • nominal value

     van onschatbare waarde zijn • be of inestimable value/invaluable

     iets beneden de waarde verkopen • sell something below the going rate

     in waarde stijgen • appreciate, increase in value

     in waarde dalen • depreciate, decrease in value

     naar waarde schatten • be able to appreciate something

     ter waarde van … • at (the value of), worth …

     tot een waarde van • to the value of

     munten van deze waarde worden niet meer uitgegeven • coins of this denomination are no longer issued

     voor de volle waarde verzekeren • insure for the full value

2   is er iets van waarde bij? • is anything valuable included?

     voorwerpen van waarde • objects of value, valuables

3   iets op zijn eigen waarde beoordelen • judge something on its own merit(s)

     iemand niet op zijn juiste waarde schatten • underestimate someone

     (zeer) veel waarde aan iets hechten • value something highly, set great store by/on something, attach great value to something

     weinig waarde aan iets hechten • set little store by/on something, attach little value to something

     het heeft zijn waarde bewezen • its value/merit has been proved

     iemand in zijn waarde laten • accept someone as he/she is

     iets op waarde schatten • rate something at its true value

     men begint deze schrijver op zijn juiste waarde te schatten • this author has started to get the recognition he deserves

     van waarde zijn, waarde hebben • be valuable, be of value

     van nul en gener waarde zijn • be null and void

5   de gemiddelde waarden van de zomertemperaturen • the average summer temperature

     maximale/hoogste waarde • 〈 ook〉 maximum, high

     negatieve waarde • minus (number)

¶   〈 wiskunde〉 de absolute waarde van een getal • the numerical/absolute value of a number

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waarde
2 maximale/hoogste waarde

maximale/hoogste waarde

〈 ook〉 maximum, high

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > maximale/hoogste waarde
3 dalen

dalen

1 [omlaag gaan] descend, go/come down ⇒ drop, 〈 meetwaarde〉 fall

2 [minder worden] fall, go/come down ⇒ drop, 〈 waarde ook〉 decline, 〈 waarde ook〉 decrease

3 [met betrekking tot geluiden] drop ⇒ fall, be lowered

♦voorbeelden:

1   zich in dalende lijn bewegen • be on the decline, show a downward tendency

     het vliegtuig daalt • the (air)plane is descending; 〈 landt〉 the plane is landing

     hij is zeer in mijn achting gedaald • he has gone down considerably in my estimation

     〈 figuurlijk〉 in het graf dalen • sink into the/one's grave

     de temperatuur daalde tot beneden het vriespunt • the temperature fell below zero

2   de prijzen zijn een paar gulden gedaald • prices are down by a couple of guilders

     de koersen dalen • (the) prices are dropping/falling/are going down; 〈 figuurlijk〉 things are/business is going downhill

     de prijzen zijn sterk gedaald • prices have plummeted

     iets in waarde doen dalen • devalue something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dalen
4 punt

punt

I 〈 het, de〉

1 [leesteken] 〈 aan eind van zin〉 full stop; 〈 decimaalpunt ook〉 decimal (point)

2 [muziek] dot

3 [waarde-eenheid] point

4 [waarderingscijfer] mark 〈 bijvoorbeeld door jury〉

5 [drukwezen] point

♦voorbeelden:

1   punten en strepen • dots and dashes

     de dubbelepunt • the colon

     ergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a day

     ik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stop

     je gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!

3   〈 sport〉 beide punten behalen • gain two points

     hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?

     〈 sport〉 punten scoren/maken • score points 〈 ook figuurlijk〉

     hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three points

     〈 sport〉 op punten winnen/verslaan • win on points

     〈 beurswezen〉 de aandelen X. zijn drie punten gestegen • X shares have gone up three points

     zij had de meeste punten • she had the highest number of points

     hij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marks

II 〈 het〉

1 [plaats] point ⇒ place

2 [wiskunde] point

3 [moment] point ⇒ moment

4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue

5 [zaak van gewicht] point ⇒ 〈 geschilpunt〉 issue

♦voorbeelden:

1   we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impasse

     wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest point

     het hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountain

     het laagste punt bereiken • reach rock bottom

     het mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our country

3   punt van verzadiging • saturation point

     het kritieke punt • the critical moment

     hij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leave

     hij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everything

     op het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tears

4   een punt van discussie • a point at issue

     een punt van overeenkomst • a (point of) similarity

     een punt van overweging vormen • be a consideration

     tijd is geen punt van overweging • time is (of) no consideration

     een belangrijk punt is … • an important point is …

     een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain point

     dat is niet zijn sterke punt • that is not his strong point

     een teer punt aanroeren • touch a sore point

     een teer/een netelig punt • a delicate/ticklish point

     zijn zwakke punt • his weak point

     tot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshape

     iets tot in de puntjes kennen • know something inside-out

     op dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that point

     op het punt van • in the matter of

     schuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all counts

     een zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by point

     het punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …

5   ergens een punt van maken • make an issue of something

     geen punt! • no problem!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde; spits toelopend gedeelte] point ⇒ tip, 〈 hoek〉 corner, 〈 hoek〉 angle

2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lying

     punt van een pen • nib of a pen

     de punt van een potlood • the point of a pencil

     punt van een schoen • toe(cap) of a shoe

     de punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knife

     stoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the table

     het ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongue

     de punt van de toren • 〈 allerhoogste punt〉 the tip of the tower; 〈 spits〉 the turret

     〈 figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • put a good face on something

     een punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencil

     〈 figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • you could learn something from that

     op het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > punt
5 waard

waard¹

〈de〉

1 landlord

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 buiten de waard rekenen • reckon without one's host

     〈 spreekwoord〉 zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten • ill doers are ill deemers

————————

waard²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [de genoemde waarde hebbend] worth

2 [in waarde overeenkomend met] worth ⇒ worthy (of something/someone)

3 [als aanspreekvorm] [beste] dear

♦voorbeelden:

1   dit huis is ruim twee ton waard • this house is worth 200,000 guilders

2   dat is zijn geld niet waard • that's not worth the money

     je bent niet waard dat wij jou helpen • you're not worthy of our help/support

     laten zien wat je waard bent • show someone what you're made of

     hij is haar niet waard • he's not worthy of her

     iets vertellen voor wat het waard is • tell something for what it's worth

     dat is het vermelden waard • that's worth mentioning

     niet veel waard zijn (als hulp) in de huishouding • be not much good at housekeeping

     het is niets waard • it is worthless/isn't worth a penny

     na een dag werken ben ik 's avonds niets (meer) waard • after a day's work I'm good/fit for nothing

     het leven is zonder haar niets waard • life without her is meaningless/useless

     en dat is ook (heel) wat waard • and that's not to be underestimated/no small thing

     het zou haar heel wat waard zijn om … • she would give a great deal to …

     het geld wordt minder waard • money is depreciating/decreasing in value

     veel waard zijn • be worth a lot

     weinig waard zijn • count/be good for little

3   (mijn) waarde heer • (my) dear sir

     mijn waarde • my dear/good fellow

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waard
6 nut

nut

1 use(fulness) ⇒ 〈 voordeel〉 benefit, 〈 waarde〉 point, 〈 waarde〉 value, 〈 zin〉 purpose

♦voorbeelden:

1   het economisch nut • the economic benefit

     nut hebben • 〈 ook〉 serve a useful purpose

     het heeft geen enkel nut om … • it is useless/pointless to …

     ik zie er het nut niet van in • I don't see the point of it

     zich iets ten nutte maken • make good use/take advantage of something, utilize something, avail oneself of something

     van veel nut zijn • be of great benefit/value

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nut
7 beneden

beneden¹

〈 bijwoord〉

1 down ⇒ 〈 ook formeel〉 below, 〈 in huis〉 downstairs, 〈 pagina〉 at the bottom

♦voorbeelden:

1   beneden wonen • live on the ground floor

     iemand naar beneden halen • 〈 afkraken〉 run someone down

     naar beneden komen • 〈langs trap enz.〉 come down(stairs); 〈 vallen〉 fall down; crash 〈 vliegtuig〉; collapse 〈 muur, dak〉

     naar beneden gaan • go down(stairs); 〈 met prijzen〉 lower; go/come down 〈 prijzen〉

     naar beneden brengen • bring down; 〈 kosten ook〉 reduce

     naar beneden halen • lower 〈 vlag〉; bring down 〈 vliegtuig〉

     de vijfde regel van beneden • the fifth line up, the fifth line from the bottom

————————

beneden²

〈 voorzetsel〉

1 under ⇒ below, beneath

♦voorbeelden:

1   kinderen beneden de zes jaar • children under six (years of age)

     beneden de verwachtingen blijven • fall short of expectations

     beneden de waarde verkopen • sell below value

     beneden mijn waardigheid • beneath my dignity

     〈 scheepvaart〉 beneden de wind • (to) leeward, downwind

     het beneden zich achten • consider it beneath one

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beneden
8 constant

constant

1 constant ⇒ steady, continuous, 〈 vrienden ook〉 staunch, 〈 vrienden ook〉 loyal

♦voorbeelden:

1   een constante grootheid/waarde • a constant quantity/value

     constante kwaliteit • consistent quality

     constante trouw • unswerving loyalty

     de toestand blijft constant • the situation/ 〈 met betrekking tot ziekte〉his condition remains stable/unchanged

     hij houdt me constant voor de gek • he's forever pulling my leg/making a fool out of me

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > constant
9 nul

nul¹

〈de〉

1 [cijferteken] nought ⇒ 〈 Amerikaans-Engels en wetenschappelijk〉 zero, 〈 informeel〉 o

2 [persoon] nobody ⇒ nonentity

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 nul op het rekest krijgen • meet with a refusal, be turned down 〈sollicitant enz.〉; 〈 informeel〉 come away with a flea in one's ear

2   hij is een grote nul • he's a nobody

————————

nul²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 null ⇒ 〈 pejoratief ook〉 nil

♦voorbeelden:

1   dat is van nul en gener waarde • it is utterly worthless

————————

nul³

〈 hoofdtelwoord〉

1 nought; 〈 Amerikaans-Engels en wetenschappelijk〉 zero

♦voorbeelden:

1   van/uit het jaar nul • out of the ark

     nul komma nul • absolutely nothing

     de stemming zakte al gauw beneden nul • the mood soon fell below freezing-point

     tien graden onder nul • ten (degrees) below zero 〈 ook Brits-Engels〉

     〈 figuurlijk〉 onder/beneden nul zijn • be way under par

     PSV heeft met 2-0 verloren • PSV lost two-nil

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nul
10 aanslaan

aanslaan

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [snel en kort raken] touch ⇒ strike, hit

2 [de waarde bepalen van] estimate ⇒ assess 〈onroerendgoedbelasting e.d.〉, tax 〈inkomstenbelasting e.d.〉

♦voorbeelden:

1   een toets/snaar aanslaan • strike a key, touch a string

2   iemand hoog aanslaan • 〈 waarderen〉 think highly of someone; 〈 belasting〉 assess/tax someone at a high rate

     te hoog/laag aanslaan • 〈 waarderen〉 over/underestimate; 〈 belasting〉 assess/tax too high/low

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot een motor] start

2 [zich aan de oppervlakte vasthechten] form a deposit ⇒ build up

3 [beslaan] steam up, mist up/over 〈 ruit〉

4 [goed ontvangen worden] catch on ⇒ be successful

5 [wortel schieten] 〈 ook figuurlijk〉 strike (root) ⇒ take

♦voorbeelden:

2   de rook slaat aan • smoke deposits are forming

3   de ruiten slaan aan • the windows are getting steamed up

4   dat plan is bij hen goed aangeslagen • that plan has caught on well with them

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanslaan
11 blijvend

blijvend

1 lasting 〈 vrede, vriendschap〉; 〈waarde/herinnering ook〉 enduring; permanent 〈 maatregel〉 ⇒ 〈 duurzaam〉 durable

♦voorbeelden:

1   van blijvende aard • (of a) permanent (character)

     een blijvende herinnering • a lasting/an abiding memory

     blijvend invalide • crippled for life

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijvend
12 geloof

geloof

1 [vertrouwen in de waarheid van iets] faith, belief ⇒ trust

2 [vertrouwen op God(s woord)] faith

3 [overtuiging] belief ⇒ conviction, 〈 met betrekking tot waarde of goedheid ook〉 faith

4 [religie] faith, religion ⇒ creed, (religious) belief

5 [vertrouwen van anderen, krediet] trust

♦voorbeelden:

1   een onvoorwaardelijk geloof in iemand hebben • have implicit faith in someone

     ergens geloof aan hechten • give/attach credence to something, believe something

2   geloof, hoop en liefde • faith, hope and charity

     een vurig geloof in God • ardent faith in God

     een geloof dat bergen kan verzetten • a faith that can move mountains

3   een heilig geloof in de rede hebben • have a firm belief in reason

     het geloof in reïncarnatie • belief in reincarnation

     geloof in de mensheid hebben • have faith in humanity

4   het roomse geloof • the Roman Catholic faith

     het ware geloof • the true faith, the Faith

     zijn geloof belijden/verzaken/afzweren • profess/renounce/forswear one's faith

5   op goed geloof aannemen • accept/take on trust/ in good faith

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geloof
13 hoog

hoog¹

〈 het〉

1 high

♦voorbeelden:

1   bij hoog en laag zweren • swear by all that is holy

¶   bij hoog en laag volhouden/blijven beweren • stand firm, stick to one's guns/opinion

————————

hoog²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet laag] high ⇒ tall

2 [zover reikend als in de bepaling genoemd wordt] high

3 [vergevorderd in een rang-/volgorde] high

4 [boven een bepaalde norm/maat] high ⇒ 〈muziek; te hoog〉 sharp

♦voorbeelden:

1   een hoge bal • a high ball; 〈 golf〉 chip (shot) 〈 korte, hoge slag〉

     een hoge C • a high/top C

     hoge gebouwen • high/tall buildings

     de hoogste verdieping • the top floor

     dat paard staat hoog op de benen • that horse has (got) long legs/is tall

     het water staat hoog • the water is high; 〈 het is vloed〉 it's high tide

     wij zitten hier hoog en droog • 〈 figuurlijk〉 we're high and dry here

     hoog in de lucht/bergen • high up in the air/mountains

2   de honderd meter hoge toren • the hundred-metre high tower

     een stapel van drie voet hoog • a three-foot high pile

     hij woont drie hoog • he lives on the ^Bthird/ ^Asecond floor

3   de hoge adel • the leading aristocracy; the high nobility 〈 graven en hertogen, maar niet baronnen〉

     een hoge ambtenaar • a senior official

     naar een hogere klas overgaan • move up/be moved up to a higher class

     een hoge waarde hebben • have a high value, be (very) valuable

4   zij had een hoge kleur • she had a high colour, her face flushed

     Shell aandelen waren 10 punten hoger • Shell shares were 10 points higher/gained 10 points

     een hoog stemmetje/geluid • a high-pitched voice/sound

     iemand hoog aanslaan • 〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someone

     hoger gaan dan duizend gulden • go above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guilders

     〈 figuurlijk〉 te hoog grijpen • aim too high

     iets hoog houden • honour something; keep up something 〈 voornamelijk traditie〉

     de twist liep hoog op • the quarrel became heated

     hoog opgeven van iemand • praise someone

     iets hoog opnemen • take something seriously

     de verwarming staat hoog • the heating is on high

     het zit hem hoog • it rankles him

     10 % hoger dan vorig jaar • 10 % higher than/up on last year

     de temperatuur mag niet hoger zijn dan 60° • the temperature must not go above/exceed 60°

     de prijzen zijn 1000 gulden en hoger • prices start at 1000 guilders

¶   hij was gezien bij hoog en laag • he was liked by everyone

     je kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet • I'm not going to do it whatever you do/say

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog
14 hoogwaardig

hoogwaardig

1 [van hoge waarde] high-quality ⇒ 〈 industrie ook〉 high-grade

2 [rooms-katholiek] eminent

♦voorbeelden:

1 hoogwaardig erts/staal • high-grade ore/steel

2 (Zijne) Hoogwaardige Excellentie • 〈 bisschop, aartsbisschop〉 (His) Excellency; 〈 kardinaal〉 (His) Eminence

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoogwaardig
15 kelderen

kelderen

1 [sterk in waarde dalen] plummet ⇒ tumble

2 [zinken] go to the bottom ⇒ sink

♦voorbeelden:

1 de aandelen kelderen • shares are plummeting

de markt is gekelderd • 〈 ook〉 the bottom has dropped/fallen out of the market

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kelderen
16 product

product

1 [voortbrengsel] product ⇒ production, 〈 handelsproduct ook〉 commodity

2 [wiskunde] product

3 [totale waarde van de productie] product

♦voorbeelden:

1   agrarische producten • agricultural produce 〈 enkelvoud〉/products

     een product op de markt brengen • market a product

3   het bruto nationaal product • the gross national product; 〈 afkorting〉 the G.N.P.

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > product
17 schatten

schatten

1 [taxeren] value ⇒ estimate 〈 verlies, schade〉, assess 〈 belasting, inkomen, schade ook〉, appraise 〈 met betrekking tot taxateur〉

2 [houden voor] consider

♦voorbeelden:

1   de afstand schatten • estimate the distance

     een huis schatten • value a house

     hoe oud schat je hem? • how old do you take him to be?

     te hoog/laag schatten • overestimate, underestimate

     niet te schatten • inestimable

     de schade schatten op • assess the damage at

     iemands inkomen schatten op • estimate/assess someone's income at

     iets op de juiste waarde schatten • estimate/assess something at its true value

2   iemand niet hoog schatten • not think much of someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schatten
18 sterk

sterk

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [krachtig; geconcentreerd; ook met betrekking tot optische instrumenten] strong ⇒ powerful

2 [moedig; veel kunnende weerstaan/verdragen] strong ⇒ tough

3 [hevig] strong ⇒ sharp

4 [omvangrijk, veelvuldig; talrijk] strong

5 [bekwaam] strong

6 [kras] thick, ^Aexaggerated

7 [met betrekking tot reuk/smaak/geluiden] strong

8 [met vaste waarde] strong

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 hij is daar de sterke man • he's the strong man there

     een sterke motor/zender • a high-powered engine/transmitter

     sterke thee • strong tea

     iets sterks drinken • drink something strong

     〈 figuurlijk〉 zich sterk maken voor iemand • make out a case for someone

     sterker worden • gain strength

     sterk zijn in zijn armen • have strong arms

     〈 spreekwoord〉 wie niet sterk is, moet slim zijn • if the lion's skin cannot, the fox's shall

2   een sterk gestel • a strong constitution

     sterke lijm • strong glue

     ik vind het geen sterk verhaal • I don't think much of the story

3   een sterke stijging • a sharp rise

     een sterke wind • a strong wind

4   het leger is 30.000 man sterk • the army is 30,000 strong

5   zich van zijn sterkste kant laten zien • show one's best side

     een sterke speler • a strong player

     sterk in aardrijkskunde • good at geography

6   dat is sterk! • that's a bit thick

     dat lijkt me sterk • I doubt it

     sterker nog • indeed, more than that

¶   ik maak mij sterk dat hij er zal zijn • I am pretty sure that he won't be there

II 〈 bijwoord〉

1 [zeer] strongly ⇒ greatly, highly

2 [op goede wijze] well

♦voorbeelden:

1   dat is sterk overdreven • that's highly exaggerated

     een sterk vergrote foto • a much enlarged photograph

     zich sterk tot iemand aangetrokken voelen • feel a strong attraction towards someone

     er sterk over denken om te gaan verhuizen • seriously consider moving

     sterk gekleurd • highly coloured

     sterk gekruid • highly seasoned

     iets sterk overdrijven • greatly exaggerate something

     sterk ruiken • smell strongly

     sterk toenemen • increase sharply

     sterk twijfelen aan • doubt something very much

     sterk uiteenlopen/verschillen • diverge/differ greatly

     sterk verbeterd • much improved

     iets sterk verbeteren • make great improvement in something

2   een sterk gelopen race • a well-run race

     sterk redeneren • reason well

¶   zij staat (nogal) sterk • 〈 deugdelijke argumenten〉 she has a strong case

     ik zal het je nog sterker vertellen • I'll tell you one to top that

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sterk
19 verarmen

verarmen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [arm(er) worden] become impoverished ⇒ be reduced to poverty

2 [achteruitgaan in kwaliteit] become impoverished ⇒ deteriorate (in quality)

♦voorbeelden:

1 zij zijn totaal verarmd • they have been reduced to absolute poverty

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [arm(er) maken] impoverish ⇒ reduce to poverty

2 [waarde/kracht verminderen van] impoverish 〈 ook met betrekking tot grond〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verarmen
20 waarderen

waarderen

1 [op prijs stellen] appreciate ⇒ value

2 [de waarde bepalen] value ⇒ estimate

♦voorbeelden:

1   wij vragen uw gewaardeerde aandacht voor • we request your kind attention for

     mijn gewaardeerde collega • my esteemed colleague

     ik waardeer uw mening, maar … • 〈 ook〉 I respect your opinion, but …

     uw zeer gewaardeerd oordeel • your highly esteemed judg(e)ment

     dat is zeer te waarderen • that's highly commendable

     iemand leren waarderen • learn/come to appreciate someone

     hij weet een goed glas wijn wel te waarderen • he likes/appreciates a good glass of wine

     iets in iemand waarderen • appreciate/value something in someone

     iets ten zeerste waarderen • value/prize something highly

2   iets als positief waarderen • value/rate something positively

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waarderen

См. также в других словарях:

Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Watersnoodwedstrijd — Unter dem Namen Watersnoodwedstrijd (niederländisch – „Flutopferspiel“; wörtlich: watersnood = „Überschwemmungskatastrophe“, wedstrijd = „Wettkampf“) wurde ein Benefiz Fußballspiel bekannt, dessen Erlös für die Opfer und Hinterbliebenen der… … Deutsch Wikipedia
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

waarde ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

waarde ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: